D.U. Méthodes et pratiques de l’édition critique

Présentation et objectifs

Une part de plus en plus importante des travaux de recherche en littérature française, en histoire, en histoire de la philosophie, etc. prend la forme d’éditions critiques. Ce DU a vocation à fournir une introduction aux problèmes pratiques et épistémologiques de l’édition critique, afin de donner au futur chercheur des outils pour un tel travail, mais aussi de sensibiliser tous les utilisateurs que nous sommes à un usage critique des éditions de textes en travaillant sur des exemples concrets.

Les cours du DU « Méthodes et pratiques de l’édition critique » abordent divers problèmes propres à l’édition critique : choix du texte de référence, principes d’établissement, variantes, annotations, etc. Ils intègrent aussi les problématiques propres au travail sur les manuscrits, leur description matérielle, leur transcription. Ils ouvrent, enfin, des perspectives sur l’édition critique dans le contexte des humanités numériques.


Colas Duflo et Guillaume Peureux, les deux porteurs du projet, sont tous deux professeurs de littérature française. Ils ont eux-mêmes réalisé un certain nombre d’éditions critiques chez différents éditeurs et dirigent respectivement des collections qui publient des éditions critiques chez Honoré Champion.
.................................................................................................................................................
PRESENTATION DES ENSEIGNEMENTS
Les cours sont tous au second semestre (janvier-juin).

Le DU est proposé en version présentielle et en version EAD (cours podcastés + espace cours en ligne dédié)

3LLF811L - méthodologie et pratique de l’édition critique – 2h/sem.


Guillaume Peureux – guillaume.peureux@parisnanterre.fr
La première moitié du cours sera consacrée à une réflexion sur l’édition critique des textes et en particulier sur les rapports entre philologie et critique génétique. La seconde moitié sera quant à elle consacrée à un travail collectif d’édition d’un texte manuscrit du XVIIe siècle.

Espace coursenligne : OUI


Ouvrages à consulter :

- A. Grésillon, Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, CNRS éditions, 2016 [2e éd.].

- F. Duval, Les Mots de l’édition de texte, Ecole nationale des chartes, 2015.

- P.-M. de Biasi, Génétique des textes, CNRS éditions, 2011 [2e éd.].

- J. McGann, The Textual Condition, Princeton U. Press, 1991.


Modalités de contrôle :

- Formule standard session 1 : contrôle continu [un travail éditorial élaboré en séminaire et en temps libre].

- Formule dérogatoire session 1 :
une épreuve sur table de deux heures.

- Session 2 : une épreuve sur table de deux heures.


Enseignement accessible aux étudiants ERASMUS / d’échanges : OUI

3LLF801L savoirs et imaginaires 1 – 2h /sem.


Guillaume Peureux –  guillaume.peureux@parisnanterre.fr

Editer un manuscrit du XVIIe siècle
Ce cours portera sur un manuscrit conservé dans la Bibliothèque municipale de Nîmes. Son intégralité a été photographiée et sera disponible sur coursenligne. Il contient le commentaire d’un poème non identifié. Il s’agira d’élaborer collectivement des protocoles de description de l’objet, de déchiffrement (paléographie) et de transcription, d’annotation, etc. afin de proposer une édition du commentaire en question. Ce séminaire sera donc pour une large part un atelier au cours duquel les étudiants acquerront différentes compétences nécessaires à l’édition d’un texte ancien.

Espace coursenligne : OUI

Œuvres au programme / Bibliographie
Une bibliographie sera diffusée au cours du semestre.


Modalités de contrôle :

- Formule standard session 1 : contrôle continu : un exposé (30%) et un dossier en temps libre (70%).
- Formule dérogatoire session 1 : une épreuve sur table de deux heures.
- Session 2 : une épreuve sur table de deux heures.

Enseignement accessible aux étudiants ERASMUS / d’échanges : OUI

3LLM004L Savoirs et imaginaires 3A. 2h/sem.


Duflo Colas colas.duflo@parisnanterre.fr
L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert : du combat des Lumières aux humanités numériques. Introduction à l’édition critique numérique.

En 1751 paraît le premier volume de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, la grande entreprise éditoriale des Lumières française. En 2017, le projet ENCCRE ouvre au grand public l’accès à la première Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie. Dans ce séminaire, on retracera d’abord l’aventure de l’Encyclopédie en son temps et sa place dans le combat des Lumières, puis on s’intéressera à l’histoire de ses éditions récentes en format numérique, avant de travailler sur l’édition critique de textes de l’Encyclopédie dans le cadre du projet ENCCRE. Il s’agira alors d’une introduction aux problématiques de l’édition critique dans le contexte des humanités numériques.

Espace coursenligne : OUI

Bibliographie :

http://enccre.academie-sciences.fr/

Modalités de contrôle :

- Formule standard session 1 : travail d’édition critique d’un ou de plusieurs articles de l’Encyclopédie en ligne.
- Formule dérogatoire session 1 : travail d’édition critique d’un ou de plusieurs articles de l’Encyclopédie en ligne.
- Session 2 :
travail d’édition critique d’un ou de plusieurs articles de l’Encyclopédie en ligne.

Enseignement accessible aux étudiants ERASMUS / d’échanges : OUI

Mis à jour le 27 juin 2017